an army of

一群 / 一大批

`an army of` 字面意思虽然是「一支军队」，但在口语中常引申为「一大群」或「一大批」某类人或物，带有贬义或无奈。这里指的是守夜人已经变成了一群散漫的年轻人和疲惫的老兵，暗示其战斗力的衰退。