Game of Thrones · 第 1 季
idiom13 / 217
silent as a crypt
鸦雀无声 / 像墓室一样寂静
`silent as a crypt` 是一个生动的比喻，形容「非常寂静，鸦雀无声」，就像墓穴一样。这里用来强调当时在场的五百个人都噤若寒蝉。
No, Lord Stark.
Five hundred men and this room was silent as a crypt.
Except for the screams, of course.
鸦雀无声 / 像墓室一样寂静
`silent as a crypt` 是一个生动的比喻，形容「非常寂静，鸦雀无声」，就像墓穴一样。这里用来强调当时在场的五百个人都噤若寒蝉。