Game of Thrones · 第 1 季
idiom134 / 212
do as you please
随你便 / 你们随意
意思是「做你想做的事，随便你」。在这里，Pyp 在嘲讽 Jon Snow，然后对其他兄弟说「你们随意」，表示他自己不会跟着 Jon Snow 的主意走。
You are in love, Lord Snow.
You girls can do as you please,
but if Thorne puts me up against Lady Piggy,
随你便 / 你们随意
意思是「做你想做的事，随便你」。在这里，Pyp 在嘲讽 Jon Snow，然后对其他兄弟说「你们随意」，表示他自己不会跟着 Jon Snow 的主意走。