fine friends

优秀/显赫的朋友

这里的 `fine` 不仅仅是“好的”，更偏向“优秀的”、“显赫的”或“有权势的”。提利昂在赞扬（也可能是略带讽刺）凯特琳父亲的朋友圈很强大。