How many times do I have to tell you

我到底要跟你说多少遍 / 这话我还用说吗

这是一个经典的质问句式，表示说话人对于重复提醒某事感到不耐烦或恼火。Viserys 用这句话表达他对 Daenerys 再次『命令』他的不满。