never mind how many

更不用提多少个…

表示「更不用说、不考虑」的意思，强调前面的事情已经很严重，后面的更是如此。Thorne爵士用它来描述凛冬的严酷，即便仆人烧了再多的火，你也暖和不起来，更别提火的数量了。