idiom191 / 212

so be it

那又何妨 / 听之任之吧

「So be it」表示一种接受或听天由命的态度，意思是「如果真是那样，那就那样吧」。奈德接受了如果收拾残局是他的职责，那他会去做的。

You’ll try your best to pick up the pieces.

If that's my job, then so be it.

You're just a soldier, aren't you? You take your orders and you carry on.