The wiser answer was no

更明智的回答是「不」

这是一个口语套话，表达了在特定情境下，否定答案反而比肯定答案更安全或更聪明。这里小指头暗示奈德在宫廷中不应轻易信任任何人。