not so easily replaced

没那么容易被取代 / 轻易替代不了

这是一个口语化的表达，`not so easily replaced` 指某人或某物没有那么容易被替代，强调其重要性或独特性。戴蒙王子在这里是自嘲又自夸，说自己作为继承人不是那么容易被换掉的。