the blood of the dragon runs thick

龙族血脉浓厚 / 血浓于水

这是剧中特有的表达，直接引用了韦斯特洛大陆的文化背景。通常英语中说 `blood runs thick` 是指「血浓于水」，强调亲情的重要性。在这里，戴蒙王子想提醒哥哥 Viserys，他们是龙族血脉相连的亲兄弟。