HOUSE OF THE DRAGON · 第 1 季
idiom195 / 203

feeding Westerosi sailors to the crabs

把维斯特洛水手喂螃蟹 (指残忍杀害)

这是一个非常生动且残酷的表达,`feed someone to the crabs` 字面意思就是「把某人喂给螃蟹」,暗指将人溺死或以其他方式残忍杀害后,尸体被抛入海中成为螃蟹的食物。这里指密尔王子残害维斯特洛水手。

You've heard of the troubles in the Stepstones?
Some Myrish Prince is feeding Westerosi sailors to the crabs.
I have been petitioning the King to send my navy into the territory,