tempers ran hot

气氛紧张 / 怒火中烧

`tempers run hot` 形容人们情绪激动，容易发脾气，或者场面气氛非常紧张，大家意见不合，剑拔弩张。在这里指的是御前会议上大家争论激烈。