gathered that from

从…推断出来 / 猜到

`gather` 在这里不是「收集」，而是「理解、推断」的意思。`gathered that from all the lions` 就是「从那些狮子（兰尼斯特家族徽章）上猜到了你的身份」。