make me for hunting

天生就不是…的料

「make someone for something」是一种比较古典的说法，意思是某人天生就适合或不适合做某事。这里公主说「the gods did not make me for hunting」，就是指自己天生就不擅长打猎，或对打猎不感兴趣。