quite taken with

非常喜欢 / 对…很着迷

「be taken with someone/something」表示对某人或某事物产生好感，甚至有些着迷。这里是说兰尼斯特夫人和雷德温夫人对小王子 Aegon 印象很好，很喜欢他。