Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom47 / 171
Don't let me interrupt
別讓我打斷你
這句話字面意思是「別讓我打斷你」,但 Holt 船長在這裡反諷地用它。Jake 剛才正在形容 Holt 船長是個「只會拿規條當準則的機器人」,結果 Holt 船長就出現在他面前了。Holt 船長用這句話來「禮貌地」要求 Jake 把話說完,實則是在給 Jake 施壓,讓他為自己的言論負責。
I'M DETECTIVE JAKE PERALTA. GREAT TO MEET YOU.
NOW DON'T LET ME INTERRUPT. YOU WERE DESCRIBING WHAT KIND OF PERSON I'M GONNA BE.
I'D LIKE YOU TO FINISH.
