Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom50 / 171

implied I'm a rule-following robot

暗指我是個墨守成規的機器人

`imply` 的意思是「暗示;暗指」。Jake 之前並沒有直接說 Holt 船長是機器人,而是用模仿機器人的方式諷刺他,所以 Holt 船長用了 `implied` 來指出 Jake 是在「暗諷」他是一個「只會按規矩辦事的機器人」。

NOW DO THE ROBOT VOICE. WHICH--
THE ROBOT VOICE YOU WERE DOING WHEN YOU IMPLIED I'M A RULE-FOLLOWING ROBOT.
I WANNA HEAR IT AGAIN.
implied I'm a rule-following robot — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord