Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom75 / 171
Lay off
別再取笑/批評
「Lay off」在這裡是叫人停止取笑或批評某人的意思。傑克·佩拉爾塔正在模仿隊長戴領帶的要求，波伊爾叫他「Lay off the Captain」，就是別再拿隊長開玩笑了。
BECAUSE IT'S IMPOSSIBLE TO SOLVE CRIMES UNLESS YOU'RE WEARING A TIE.
LAY OFF THE CAPTAIN. THAT MAN IS GONNA BE MY RABBI.
OKAY, FIRST OF ALL, WHEN YOU USE THE WORD "RABBI,"