Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom60 / 171
Lost my edge
失去優勢 / 失去鋒芒
「Edge」在這裡指一個人的競爭力、敏銳度或最佳狀態。Terry 因為有了女兒,變得怕受傷,所以覺得自己辦案時「失去了鋒芒」。
EVER SINCE, I KINDA GOT SCARED OF GETTING HURT.
LOST MY EDGE.
THERE WAS AN INCIDENT IN A DEPARTMENT STORE.
失去優勢 / 失去鋒芒
「Edge」在這裡指一個人的競爭力、敏銳度或最佳狀態。Terry 因為有了女兒,變得怕受傷,所以覺得自己辦案時「失去了鋒芒」。