Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom45 / 171
Patrol Guide
巡邏手冊 / 警務指南
這裡的 `Patrol Guide` 指的是警察在巡邏、執勤時需要遵守的規章制度和操作指南，通常以手冊形式呈現。Jake 用這個詞來諷刺新局長是個只會照本宣科的官僚。
BUT THIS NEW GUY'S GONNA BE ANOTHER WASHED-UP PENCIL PUSHER
WHO'S ONLY CONCERNED WITH... [robotically] FOLLOWING EVERY RULE IN THE PATROL GUIDE.
MEEP MORP ZEEP. ROBOT CAPTAIN ENGAGE.