POUND IT OUT

擊拳慶祝 / 痛快完成 (工作)

這個短語有多種含義。在口語中，`pound it out` 可以指「擊拳慶祝 (fist bump)」，通常是表示鼓勵或認同；也可以指「努力完成一項工作」。這裡 Holt 隊長說 `Let's pound it out`，結合上下文 Jake 剛破案，Holt 隊長可能是在暗示要擊拳慶祝，但也可能是指將案件徹底完成。Jake 的困惑表情說明他有點沒搞懂隊長的意思。