Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom66 / 112
end up on the street
流落街頭 / 最終無家可歸
`end up on the street` 表示最終淪落到無家可歸、流浪街頭的境地,通常指因為生活變故失去了一切。Jake 誇張地形容如果得罪了副總局長,他就會前途盡毀,最後只能流落街頭。
If I do, the deputy commissioner could ruin my career,
and I'll end up on the street selling my beautiful body for a can of beans.
Has anyone ever told you you look exactly like a statue?
