Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom8 / 112
get your act together
振作起來/把事情搞好
`get your act together` 是超道地的口語習語,意思是「收拾好自己的狀態、把該做的事做好、別再一團糟了」。局長用這句話命令Jake馬上整頓自己。語氣可以很嚴厲,也可以是朋友間的勸告,比如「You need to get your act together before the deadline.」
You guys, Algernon's back.
Get rid of the mouse, and get your act together now.
He's grumpy.
