Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom101 / 112

make your life miserable

讓你日子很難過 / 讓你苦不堪言

這是一個帶有威脅意味的口語表達,指透過各種方式給某人製造麻煩和困境,讓他們的生活變得非常不愉快。Podolski 恐嚇 Peralta 說 `I can make your life miserable`,意思是會讓他吃盡苦頭。

You're being stupid, Peralta. Don't be stupid.
I can make your life miserable.
Commissioner, please don't talk to my detective in that tone.