Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom15 / 112

no easy way to put this

這事兒難以啟齒 / 不太好說

這個短語表示接下來要說的事情可能有點尷尬、敏感或難以開口,需要委婉表達。Jake在這裡用它來引出關於塗鴉案的離譜描述。

Peralta, brief us on the vandalism case.
Well, there's no easy way to put this, Sarge,
but someone has been painting wieners on squad cars.
no easy way to put this — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord