Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom20 / 112
tagged three UC vehicles
塗鴉了三輛臥底車輛
這裡的 `tag` 是街頭塗鴉文化中的用法,指「簽名式塗鴉」或「打上標籤」,也就是塗鴉者在公共場所留下自己的標記。此處指塗鴉者已經在三輛臥底警車上畫了畫。
Meanwhile, I'll be waiting in an undercover vehicle here.
He's already tagged three UC vehicles.
He can clearly spot 'em. You should take my minivan.
