Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom105 / 112

try a little harder

再加把勁 / 再努力一點

這個短語通常用在當你覺得對方的努力不夠,或者對方的某種行為(例如恐嚇)沒起到作用時,暗示他們需要投入更多的精力或採取更有效的方法。Holt 回應 Podolski 的威脅,說 `You have to try a little harder to scare me`,意思是 Podolski 的恐嚇對他根本沒用,需要更狠的手段才行。

I'm gonna be watching you, both of you, like a hawk.
You have to try a little harder to scare me.
I've been an openly gay cop since 1987,
try a little harder — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord