Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom23 / 112
with all due respect
恕我直言 / 恕我冒昧
這是一個非常禮貌但常帶有反諷意味的短語，用來表達反對意見前表示的客氣。Jake想說自己不需要幫助，但又不想直接頂撞上司。
We? You're coming with me?
Sir, with all due respect, I don't need backup.
It's not backup. It's babysitting.
恕我直言 / 恕我冒昧
這是一個非常禮貌但常帶有反諷意味的短語，用來表達反對意見前表示的客氣。Jake想說自己不需要幫助，但又不想直接頂撞上司。