first instinct

第一直覺

指在面對某種情況時，未經思考或訓練而產生的最初反應或感覺。此處 Jake 暗示 Boyle 遇到情況總是「先摸屁股」，但他的 `first instinct` 不是這樣。