Holt's approval

得到霍爾特的認可/贊同

這裡 `approval` 不是指“批准”，而是“認可、贊同”，指 Holt 作為一個上級對下屬工作表現的肯定。Jake 的這句是反話，因為他一直得不到 Holt 的表揚，所以“不斷得到霍爾特的認可”對他來說是糟糕的幻想。