Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom43 / 150

loser kids

沒出息的孩子 / 失敗者

「loser」指「失敗者、沒用的人」,而「loser kids」是 Rosa 對她認為那些「問題少年」的貶稱,表達了她不屑的態度,與 Amy 口中的「at-risk kids」(高風險少年)形成對比。

You know how, every year, the precinct does that junior police program seminar?
That thing where we try to get a bunch of loser kids to become student snitches?
No, the thing where we try to get at-risk kids...
loser kids — Brooklyn Nine-Nine S01E03 · ReelWord