on a roll

運氣很好 / 進展順利

「on a roll」指一個人或一件事正處於非常順利、運氣很好的狀態。這裡 Jake 說 Hitchcock 突然「on a roll」，意思是指 Hitchcock 突然很走運，案子一個個破。