Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom33 / 150

"solved it" pile

結案堆 / 已解決的案子

「pile」是堆的意思,這裡 Jake 用「solved it pile」來指代已經解決、可以結案的案子檔案堆。這是一種很口語化的表達,生動地描繪了工作流程。

Anyways, grandson's coming in.
They reunite, and I throw another case on the old "solved it" pile.
Hey, my croissant.
"solved it" pile — Brooklyn Nine-Nine S01E03 · ReelWord