Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom70 / 150
You had me at
你一說起…我就被說服了
這是一個非常經典的口語表達,來自電影《甜心先生》(Jerry Maguire) 的台詞 `You had me at hello`。意思是對方一提到某個點,你立刻就被打動或說服了。Jake 用這個來表達「一聽到沒有文書工作」,他就同意了。
shall have no paperwork.
You had me at "no paperwork." That was the very end of the sentence.
All right, Boyle. Let's hit it.
