Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom73 / 149

Get your act together

振作起來 / 認真點 / 把事情處理好

`Get your act together` 是一個很常用的口語表達,意思是「振作起來、認真點、把事情處理好」。這裡 Holt 警長對下屬的報告非常不滿,直接訓斥他「你給我好好寫,否則活不到退休」。

I have ever read in my life!
Get your act together or, so help me God, You won't live to see retirement!
It's like, "What's that guy thinking?" You know?
Get your act together — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord