It's backfiring

適得其反，產生反效果

`backfire` 指原本打算取得正面效果的計畫或行動，結果卻產生了負面或相反的效果。這裡 Santiago 想哄 Holt 開心，結果 Holt 卻更不高興了，就是 `backfiring`。