Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom95 / 149
murder murder
真正的謀殺 / 確定是謀殺
這是一種透過重複單詞來強調其真實性或嚴重性的口語用法。Jake 想確認這是否是一起實際的、嚴重的謀殺案，而不是他想像中的誇張說法。
Not anymore. We think it could be a murder.
Wait, like a murder murder, or, like, his mouth murdered him
by making him eat so much food that his heart exploded?