freaking me out

把我嚇壞了 / 讓我非常緊張

「freak out」是個很口語的表達，意思是「嚇壞了」或者「讓人非常緊張、不安」。這裡 `It's just freaking me out` 就是說看到這個標靶長得和朋友一模一樣，讓他感覺「特別嚇人，心慌得不行」。