Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom107 / 164
CATCHING ME
逮住我 / 抓住把柄
這裡的 `catch` 不僅僅是「抓住」,更帶有「當場發現」「活逮」的意思。Jake 玩惡作劇偷走 Holt 的鑰匙,被 Holt 當場逮住,所以他抱怨 `stop catching me`,有點「你不要每次都活逮我可以嗎」的無奈。
GIVE ME MY KEYS.
WILL YOU STOP CATCHING ME?
DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH I SPENT ON KEY CHAINS?
