Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom16 / 164
Ring it up
(在收銀機上)打出來 / 引申為「贊成;認可」
字面意思是「把商品的價格用收銀機打出來」,引申為「認可、贊同某件事」。這裡 Jake 用來開玩笑地表達對自己的「成就」的認可,有點自吹自擂的意思。
— 上一句无 —
WELL, RING IT UP, NERDS.
I JUST ARRESTED MY FIRST HALLOWEEN IDIOT OF THE SEASON.
(在收銀機上)打出來 / 引申為「贊成;認可」
字面意思是「把商品的價格用收銀機打出來」,引申為「認可、贊同某件事」。這裡 Jake 用來開玩笑地表達對自己的「成就」的認可,有點自吹自擂的意思。