Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom23 / 164
scratch that
不算數 / 撤回前言
這是一個口語表達,意思是「劃掉它」、「撤回前面說的話」,通常是說話者想糾正自己之前表達不夠準確的地方。Holt 警長先說「fairly certain」,然後立刻用 `scratch that` 更正為「100% sure」。
I'M FAIRLY CERTAIN YOU WOULD BE CAUGHT.
NO, SCRATCH THAT. I'M 100% SURE YOU'D BE CAUGHT.
ALL RIGHT, CHALLENGE ACCEPTED.
