ARE YOU STIFLING A YAWN

你在強忍著打哈欠嗎？

`stifle a yawn` 意思就是「忍住一個哈欠」。Holt 隊長看到自己的下屬在努力憋著哈欠，就直接指了出來。這裡用 `stifle` 表達了「抑制、遏制」的含義。