bring everyone up to speed

向大家同步最新進展

這個短語的意思是「向某人提供最新的資訊」，讓他們了解情況。Holt 警長讓 Jake 向大家匯報案件的最新進度。