Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom17 / 154
made a collar
逮捕歸案 / 逮捕嫌犯
這是一個比較俚語化的說法，`collar` 作名詞時可以指「逮捕」。`make a collar` 就是指「成功逮捕了嫌犯」。這裡 Captain Holt 指出 Jake 抓到了珠寶搶劫案的嫌犯。
TURNS OUT IT WAS AN STD RASH.
DETECTIVE PERALTA HAS MADE A COLLAR IN THE JEWELRY STORE HEIST.
WAY TO GO, JAKEY. AH, THAT'S OKAY.