Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom4 / 179
come to papa
乖乖到手 / 到我這裡來
「Come to papa」是一個口語化的表達,通常指某物或某人最終會落入自己手中或到達自己這裡。Jake在這裡用它來形容他即將把臭鞋拿出來,帶點俏皮和自信的語氣。
12 if he's turkey tired.
All right, come to papa.
[groans] It's trapped. Abort mission.
乖乖到手 / 到我這裡來
「Come to papa」是一個口語化的表達,通常指某物或某人最終會落入自己手中或到達自己這裡。Jake在這裡用它來形容他即將把臭鞋拿出來,帶點俏皮和自信的語氣。