get one shot

只有一次機會

「get one shot」表示只有一次嘗試或成功的機會。這裡Amy在提醒Jake，這次行動只有一次機會，必須成功。