Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom159 / 179
hair bag world
一團糟 / 烏煙瘴氣的世界
`hair bag` 本意是指裝頭髮的袋子，但在口語中常用來形容某物「一團糟、混亂、不修邊幅」。這裡記者用 `hair bag world` 來形容警察這個圈子，言下之意是裡面充斥著各種問題和窩囊廢。
It is swampy in here. My butt's like the Everglades.
Look, I know you're trying to be legit in a hair bag world,
so I will not print your quotes.