idiom171 / 179

I owe you one

我欠你一個人情

`I owe you one` 是一個非常地道的口語短語，意思是「我欠你一個人情」或「下次我會報答你」。Diaz 因為 Boyle 的建議奏效而感激他，所以說欠他一個人情。

I'm gonna go ahead and schedule you for a psych eval.

I owe you one, Boyle.

Thank-you dinner. Tomorrow night. Gribaldi's. It's all-you-can-eat linguini.