Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom145 / 179

pull something like this

做出這種事 / 搞出這種名堂

「pull something like this」是一個口語化的表達,意思是「做出這種事情」,通常帶有貶義或不滿。Holt 在這裡責備 Jake 又搞砸了,言外之意是他總是在關鍵時刻掉鏈子。

Every time I think you might make a decent detective,
you go and pull something like this.
I thought I could handle my brown.
pull something like this — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord