idiom14 / 179

the real deal

真材實料 / 名副其實 / 來真的

指某人或某物是真實、正宗、有真本事的。Jake 提到他崇拜的警察偶像 `those guys were the real deal`，表示他們都是真英雄、硬漢。

were my idols--I mean, Gaminsky, Cavanaugh, Quigg.

Those guys were the real deal.

I once saw gaminsky choke a hippy to death with his own ponytail.